Menu
先着100店舗様
特別料金にてご案内！！
日常の業務の中で
こんなお悩みはありませんか？
外国人がかなり増えて集客に力を入れたい
インバウンド向け大手まとめサイトは少なく、大手サイトは¥10,000~
実際インバウンド向けの施設をまとめたサイトは少なく、地域を限定したものはないに近いです。大手サイトは高額になり現在も価格は高騰している。
外国人への現場におけるコミュニケーション
店舗様からの１番の不安要素が海外の方とのコミュニケーション。
「いらっしゃいませ」から席案内、注文されてから会計など、その都度コミュニケーションを必要として通常業務プラスアルファで手を煩わせてしまっている。
自社で外国人向けに情報を発信をしたい
SNSをはじめとしてしっかりリーチさせたいがどこにどんな内容を？
訪日外国人が使う、見るという情報源がわからない。日本語で文章はできるが翻訳に不安・疑問がある。言い回しや適切な表現がわからずためらってしまう。
Carrier
実績から実証へ
Hostel Knot
伊豆市修善寺温泉街の中心に位置しソロから大人数の一棟貸切まで宿泊可能。完全素泊まりとなり温泉、飲食は街に出る仕組みをとっている
戦略に向けた実践
情報の露出
訪日外国人が1番使うツールはGoogle MapとGoogleからの検索機能です。英語で情報が出るように設定し投稿をすることで検索にかかりやすくしています。
事前準備
いざ他言語で会話となると普段の数倍神経を使います。そのためある程度質問されやすいことや「あったらいいな」を形に落とし込み配布または案内をします。
English Menu
外部へ送客するため、近隣の飲食店には弊社が翻訳した英語メニューを設置させてもらっています。そのため安心して送客でき満足いただけています。
コミュニケーション
英語が話せなくても、誘導質問につながるパターンをマニュアルと別途資料があると双方に困ることはありません。当館も皆が皆ネイティブではありません。
Features
訪日外国人を取り入れる
4つのメリット
No. 1
閑散期・平日の売上高の増加を獲得できる
3週間以上の滞在が多いので、
曜日が分散されやすい
数日単位で来日するような人は非常に少なく、一定期間の旅程をたてているため、平日と週末の概念があまりないと言える。また国内旅行者の動きが悪い閑散期と言える時期は訪日外国人は国によって休暇が異なるため、閑散期の集客も見込めます。
No. 2
口コミの書き込み率が高く、高評価が多い
適切なサービスを提供できれば
高評価の口コミを書いてもらいやすい
日本人に比べると訪日外国人の口コミを投稿する比率は高い。また日本人とは違い、滞在期間の制限により限られた場所にしかいかないこともあり、一つ一つの体験や味が初めてで比較材料が少なく、サービスが高評価につながることが多い。（海外の方の大半が日本では英語サービスがないと思っているため、あることにより大いに価値が上がる）
No. 3
円安による消費額の増幅
為替の状況により
一人当たりの消費額が大きい
近年変動している為替の影響も受けて実際に訪日外国人の数は増加し、消費額も大きくなっています。英旅行保険会社インシュアランス・ゴーが調べた「もう一度訪れたい世界の国2024年」ランキングで日本が1位になったこともありインバウンドの波は落ちるどころかまだ継続する兆しがある。
No. 4
リピート率は高く
気にいったら連続来店が多数
気に入った商品やサービスがあると
旅程を変更してでもリピートする
日本で生活しているとあまり馴染みはないが、実際に外国人旅行客を受け入れている店舗では来店した翌日に旅程を変更してでも再来店するということが頻繁にあります。またオンラインの口コミ以外でも家族・友人・独自のコミュニティーの拡散が多々あり、紹介されて来店するというプラスのサイクルが創生できます。
About
Izumore とは
伊豆半島15市町の情報をまとめた
★バイリンガルポータルサイト
外国人にサービスを提供する際の
★インバウンド対応のサポート
2020年自社出版をした「たびだら」というバイリンガルの伊豆半島の温泉手形＆観光ガイドブックを手がけ、店舗様や行政団体からも多くの反響をいただき、コロナウイルスの中多くの人に手に取ってもらいました。
また弊社が運営するゲストハウス「Hostel Knot」には過去6年間に約70カ国から旅行者が訪れる宿となり、訪日外国人宿泊者が7割強という施設になっております。
多くの外国人旅行者の要望を聞いたり案内をする中、公開されている情報の不足や質の高いサービスがある中、知ってもらえていないことが多々あることを実感しました。
伊豆半島という限られた場所で豊富な資源と魅力を持つということを弊社の実践と経験から一括して「知る」プラットフォームを作ったのが今回のIzumoreになります。
知ってもらうだけのプラットフォームだけでなく、来店してからのサービスの向上、接客の利便性を上げるためのツールを提供しています。
Applicable
様々な形態の店舗
貴施設様が掲載条件に当てはまるかご心配の方はお気軽にお問い合わせくださいませ。
飲食店
カフェやテイクアウト専門店、レストラン、居酒屋等幅広くご活用いただけます。検索フィルターには予算や、営業日などが適用されます。また英語メニューのご依頼が人気です。
宿泊施設
施設の形態や規模を問わず掲載は可能となっております。またキャンプ場やグランピング施設、貸別荘もご利用いただけます。また予約サイト等をご利用していない店舗様も大歓迎です
Experience
ダイビングやサイクリングなどのアクティビティー系の体験施設様や茶道や着物の着付けなどの文化体験を提供されている店舗様もご活用いただけます。
Onsen
日帰り温泉や宿泊施設で日帰り温泉を開放している店舗様大歓迎です。またサウナのみの施設様も拠点が変わらないようでありましたらご活用いただけます。
Souvenier
地域の特産品、民芸品等の販売を行なっている店舗様が対象になります。拠点が移動せず店舗を一箇所でご利用いただくことが条件となっております。
観光施設
Izumoreでは無人の観光スポットは自社にて撮影・紹介記事を作成いたします。スタッフが在駐するような施設様はお問い合わせいただきこちらから回答いたします。
15市町・・・三島市、沼津市、長泉町、清水町、函南町、伊豆の国市、伊豆市、熱海市、伊東市、東伊豆町、河津町、下田市、南伊豆町、松崎町、西伊豆町
シームレスの編集作業
よくある悩みの一つがプロモーションに費用や時間を費やしがちになるということです。弊社が店舗様で施設情報や写真の変更などの手間をなくします。
本来だと管理画面で変更になりますが、本業の合間を縫って変更するのは億劫。
専用のフォームをオンラインで回答いただく簡単な仕組みや、LINE、メールまたはFAXでお送りいただけます。
管理画面の煩わしさや、個人情報の管理の懸念、店舗様の負担をなるべく解消するために弊社スタッフにより編集は一括して行います。
継続しやすい料金形態
他社のメディアやポータルサイトに比べて安価で継続しやすい料金設定としております。また店舗ページから指定のURLまでのリンクを基本としており、仲介手数料等は一切いただいておりません。基本料金を下げることで運営負担を下げ、顧客獲得のチャンスを図ってもらえることが可能です。
オプションに関しても相場より比較的安価で提供できるのは内部で業務が一貫するため無駄な費用がかからないためです。
完全バイリンガルの正確な情報提供
AIが進んだ現代でも機械翻訳の正確性は100%とは言い切れません。弊社では外国人スタッフと日本人スタッフで共同で翻訳を行うことで日本語特有のニュアンスや言い回しを正確に記していきます。いざ外国人が来店した際に解釈の相違が起きないよう、トラブルに繋がらないようにすることが非常に有効です。
オプションで英語メニューへの翻訳も承っております。国内外飲食店経験の持つスタッフによりシンプルかつ具体的にイメージのしやすいよう翻訳が可能となっております。
集客だけではないアフターフォロー
掲載のみのプランもご用意はしておりますが、いざ海外のお客様が来た時の対応に手を煩うことも少なくありません。弊社では店頭に来られてからのフォローアップとして英語のメニューの翻訳、店頭のポップやチラシなどの翻訳を行なっております。
またUpgradeプラン、Premiumプランでは人気の翻訳サブスクリプションが付いていて少ない翻訳でも即時対応しております。また常にLINE、メールサポートが可能でその場で解決できる強みがあり大変人気です。
ウェブサイトの代用
ホームページを持たない店舗様にはその代用を。また持っているという店舗様にも当サイトは複数の店舗様や観光情報、その他にも様々な情報を掲載しているためページ訪問者数や閲覧数が高いのが特徴です。
自社のホームページは更新や編集に手を焼いてしまい、更新しなくなってしまうことがしばしばあります。
自社のサービスや特徴、こだわりをPV数が高い中で公開できるメリットがあります。
Others
なぜ弊社なのか？
他ではなくなぜIzumoreが選ばれるのか
実店舗を構えている
コンサルティングのみではなく実際に店舗を複数運営しているからこそわかる悩みや解決方法を導き出せます。
リーズナブルな料金
弊社では外部ではなく弊社スタッフにて掲載から翻訳、サポートまで担えるスタッフが在駐しております。その分費用が抑えられます。
外国人の需要を知る
弊社運営の店舗では伊豆のあらゆる情報に関して質問されます。外国人が気になる点やあると重宝される点を熟知しています。
宿の情報収集力
常に伊豆各所の情報をお客様に提供しているため情報収集を欠かしません。そのため伊豆に関してのアップデートは長けています。
導入店舗様の声
プランやオプションについて導入のメリットを紹介していただいております。
お気軽にお問い合わせください！
Options
多彩なオプションも
マーケティング
店舗を知ってもらう、発見してもらうというのが第一段階にあたります。そこにはビジュアル効果を意識した写真、一定頻度でオーディエンスの目に留まる広告が必要になります。弊社では低単価から写真撮影を承っております。
また “Izumore” のトップページをはじめとしSNSなどにもリアルタイムで店舗様が発信したい内容を日本語・英語で掲載します。
インバウンド需要獲得
年々増加するインバウンド需要は閑散期や平日など関係なく、みすみす逃すことは非常に惜しいです。弊社では「英語対応ができない」「メニューの翻訳ができない」というお声から英語メニューの翻訳、また店舗様の情報を要約した英語でのリーフレットを作成しております。
実は訪日外国人はメニューの翻訳だけではなく、写真付きのメニューが非常に有利です。近年ではGoogleの写真を見てお店を選ぶ傾向もあります。
Price
Izumore掲載基本料金
基本料金
初期設定費用
年額費用
0円
36,000円〜
・ 前払い制として導入月からご請求いたします。
（初期費用と導入月翌月の月額費用）
・ 上記金額は税抜の金額となっております。
・上記月額費用は「Basicプラン」になります。以外のプラン、オプションの料金によって金額が異なります。
・上記の金額は先着100店舗様のみ適用されます。枠が埋まり次第打ち切りとなりますのでご了承ください。
今後の流れ
導入までの流れ
STEP 1
掲載申し込み
STEP 2
フォーム記入
STEP 3
ご契約
STEP 4
店舗ページ作成
STEP 5
ご利用開始
①
②
③
④
⑤
掲載申し込み
フォーム記入
ご契約
店舗ページ作成
ご利用開始
Izumore掲載にあたって
よくある質問
導入をご検討の店舗様よりよくある質問をご紹介します。
変更があった時はどうすればいいですか？
お客様にしていただくことは弊社が用意するフォームをお送りいただくかLINEにてのご連絡になります。
フォームは携帯やパソコンからお送りいただけます。
写真の変更・追加に関しましてはメールやLINEにてお願いいたします。
サイズが大きいものは特別な形でご依頼することもございます。
変更依頼の限度はありません。
1番新しい情報に随時更新させていただきたく存じます。
申し込みからどのくらいで利用ができますか？
オプション等のお申し込みがあるかにもよります。
店舗様が写真をお持ちでありましたら、文章や必要事項を特定のフォームでお送りいただいてから1~2週間ほどを頂戴しております。
支払いはいつから開始されますか？
導入月の分に関しては支払いは発生致しません。翌月分より支払いが発生します。
導入の際に初期費用と導入月の翌月分の月額料金をお支払いいただきます。
以降は導入月翌月の26日より翌々月分の支払いが前払い制として発生していきます。
予約管理や代行等はできますか？
こちらは情報のみの掲載となっております。
今後需要が多いようでしたらシステム改修を行い導入も検討いたします。
ランニングコストはどのくらいですか？
店舗様の形態は関係なく、基本機能は月額 ¥4,400（税込）から利用可能となっております。
オプションをお申し込みのご希望がございましたらそちらを合わせた料金となります。
掲載順位はどのように決まっておりますか？
お客様のお申し込みのプランの金額に合わせてご希望の方は追加料金をいただきます。
100円単位からの追加が可能でして【プランの金額＋追加料金】が大きい店舗様から掲載順位を決めさせていただいております。
※金額が同一の場合はお申し込みいただいた順番となります。
プランの変更は可能ですか？
はい。アップグレードのみ可能となっております。
毎月13日に翌月の金額が確定されるためプラン変更希望日の前月10日までに必ずご連絡くださいませ。
解約はできますか？
1年間の更新となっておりますので契約更新の際にお申し出ください。
契約期間内の解約は可能ですが、解約手数料として契約解除より契約期間の満了までにかかるサービス利用料金の合計額に相当する金額をお支払いいただきます。
契約満了時にページよりコンテンツの削除を行います。（希望があれば即時削除も承ります。）
支払い方法は何がありますか？
口座振替・クレジットカード払いを選択いただけます。
インボイスには対応していますか？
運営会社：合同会社Izupediaは
適格請求書発行事業者に登録されております。
適格請求書発行事業者登録番号【T7080103001699】ストアサイトより発行されるご請求書にも上記番号を記載しております。
複数店舗を経営しているのですが、店舗ごと掲載料はかかりますか。
はい、各店舗ごとページを制作しますので、店舗ごとに初期費用と月額の掲載費用をいただいております。
