伊豆半島で “英語で伝わるお店” は少ない。
だからあなたのお店が選ばれる。
── Izumoreが、あなたのお店を
日本語・英語で「正しく伝わる状態」に整えます。
✔ 英語ページを自動生成ではなく“手作業で正確に制作”
✔ メニュー翻訳をデータとして納品（店内用にも使える）
✔ Google / SNSから外国人が来店しやすい導線を設計
✔ 二言語表示はスマホの言語を自動判別
✔ 掲載は最短3日。英語ができなくても大丈夫です

地域特化型のインバウンドDXメディアです。
来店訪日
外国人比率
32%+
月間
検索指数
50,000
掲載後獲得
レビュー数
24%+

※ Izumore掲載店舗の一例

掲載について相談してみる（無料）
これ、あなたのお店の話ではありませんか？
こんな悩み・課題を持つ店舗オーナーに選ばれています
これ、
あなたのお店の話ではありませんか？
こんな悩み・課題を持つ店舗オーナーに選ばれています
よくある悩み１
外国人のお客さんは来る。
でも英語で何もできず、毎回ちょっと気まずい
よくある悩み２
自動翻訳が怖い。
料理の説明が変な英語になっている気がする
よくある悩み３
Googleには出ている“はず”。
でも、外国人のお客さんは全然来ない
よくある悩み４
メニューや店内POP、
正直自分で英語にするのは無理。
プロに任せたい。
よくある悩み５
実際に来てもらえれば良さは分かる。
でも、それが事前に伝えられない
よくある悩み６
ちゃんと説明したいことはある。
でも、載せる場所がない
よくある悩み７
観光客は周りにたくさんいる。
でも、なぜか自分の店には入ってこない
よくある悩み８
SNS更新が正直しんどい。
やった方がいいのは分かるけど、
できればやりたくない。
よくある悩み９
英語ページの制作や
翻訳の相場が高すぎる。
毎月3〜5万円は、正直きつい。
Izumoreに掲載すると、
お店の“見え方”がここまで変わります
特徴 01
来店前の不安が消え、
「安心して選ばれる店」になる

英語ページ・写真・メニュー表示で
「入って大丈夫かな？」を来店前に解消します。

👉 「安心」が最初に来るから、来店に繋がる

特徴 02
英語メニューが
“整備された店”として選ばれる

ただの翻訳ではなく、
「外国人に伝わる表現」で整えます。

👉 変な英語は、店の価値を下げる

特徴 03
Google検索（日本語＋英語）
両軸の集客導線ができる

外国人も日本人も、まずはGoogle検索。
Izumoreは両言語SEO前提で設計されています。

👉 「調べられたら、ちゃんと出る店」になる

特徴 04
店舗情報の更新を
“任せられる”ようになる

営業時間・価格・写真変更など、
面倒な更新作業はすべて代行。

👉 「更新しなきゃ…」から解放

特徴 05
来店後の満足度が上がり、
口コミ評価が安定する

事前理解があるから、
「思ってたのと違う」が起きにくい。

👉 低評価は、来店前に防げる

特徴 06
広告より長く残り、
コスパの良い集客資産になる

IzumoreはSEO型メディア。
掲載ページは検索に残り続けます。

👉 「続けるほど効く」

掲載前 / 掲載後で、ここが変わります

Izumoreは、集客数を保証するサービスではありません。
来店前の「情報不足」を解消し、選ばれやすい状態を整えます。

掲載前（Before）

  • 英語の情報がなく、外国人にとって入りづらい
  • メニュー内容が伝わらず、注文のハードルが高い
  • Google検索では日本語前提でしか見つからない
  • 来店前に不安が残り、選択肢から外されやすい

掲載後（After）

  • 英語ページで事前に内容を理解したうえで来店
  • メニュー内容が分かり、安心して注文できる
  • 英語検索経由でも認知されやすくなる
  • 来店前の不安が減り、選ばれやすくなる

Izumoreとは？


Izumore は、伊豆半島の“本当に良いお店”を
日本語／英語の両方で正しく伝える多言語ローカルメディアです。

旅行者のスマホ言語に合わせて
日本語⇄英語を自動切り替えし、
どのページもストレスなく閲覧できます。

店舗オーナーは英語ができなくても大丈夫。
紹介文・翻訳・導線設計はすべて Izumore が作成します。

現状の店舗集客でこんな間違いは
していませんか？
  • 「英語ページはそのうち作ればいい」と後回しにしている
    →旅行者は、その“今” 情報がない店を選びません。
    検索に出ない＝存在しないのと同じです。
  • メニューも自動翻訳で十分だと思っている
    →“間違った翻訳” は、料理の魅力をゼロにし、誤解まで生みます。
    （例：出汁＝Soup stock／つけ麺＝Dipping Noodles）
  • 日本語でしか検索されない前提で考えている
    →訪日客の 80%以上は 英語で検索 → そのまま行動 します。
    日本語ページだけでは「存在すら認識されません」。
  • Instagram があるから集客できると思っている
    →SNSは “探す媒体” ではなく “知った後に確認する媒体”。
    店を“見つけてもらう”導線にはなりません
  • メディア掲載料は「有名だから高いだけ」と思っている
    →Izumoreは　“英語ページ制作 × 導線構築 × 多言語SEO” のセット。
    広告とは意味が違い、資産として残ります
  • 観光メディアに掲載しても“すぐ流れる”設計
    →一般的なSNS投稿型メディアは流れます
    しかし Izumore は “検索され続ける店舗ページ” を作る媒体です。
掲載ページのサンプル（実例）
  • スマホ・外国人目線で読みやすいレイアウト
  • メニュー翻訳済み
  • Googleマップからは直接経路検索
  • PCでもスマホでも見やすいレイアウトデザイン
  • 掲載内容は全てマニュアル翻訳
  • デバイスの言語設定を認識し英語表示
  • 店舗CTAから予約やDM、SNSに
サンプルページを見る
パソコン表示
スマホ表示
掲載店舗様の声

料金プラン

インバウンド対策は「継続」で成果が出るため、年額プランを基本としています。

おすすめ / 人気No.1

年額プラン

インバウンド対策を本気で整えたい店舗向け

49,800 円 / 年（税込）

クレジットカード分割払い対応（実質 月4,150円〜 ） ※分割回数はカード会社の規定に準じます

初期セットアップ費用（初回のみ）
33,000円（税込）

店舗情報ヒアリング／ページ初期制作／掲載準備・データ整備一式

  • 日本語／英語の店舗ページ制作
  • メニュー翻訳（商品名のみ）＋データ納品
  • 写真掲載・レイアウト調整
  • アクセス・導線設計（多言語対応）
  • Izumore内カテゴリ・特集ページでの掲載（調整可）
  • ページ編集：無制限対応
  • メニュー翻訳（商品名のみ）の追加・変更：無制限対応
年額プランで相談する（おすすめ）

※GoogleビジネスプロフィールやMEOの継続運用は本プランに含まれません。
専門的なMEO・LINE・LP構築をご希望の場合は別途「Double Funnel 3+1™」をご案内します。

他のメディアとの比較表
Izumore他の観光ポータル（例）飲食ポータル
英語対応◎

すべてバイリンガル		△英語ページ弱い×
更新代行◎

含む		△有料△有料
伊豆専門性◎○×
店舗負担×△△
外国人流入◎

30%以上		△×
価格4,980円/ 月月2万〜3万4万〜40万

Izumoreでは店舗様の業務に支障が出ないよう編集等の依頼を除き全て弊社にて管理を行います。

更新や編集につきましても追加費用は発生しないため、メンテナンスと利用においての利便性が高いのが特徴です。

よくあるご質問
Q
Q. 英語が全くできなくても大丈夫ですか？

問題ありません。掲載においての必要な情報は日本語でご提出いただければ対応します。
また店頭においてもデータとして納品いたしますメニュー等をご利用いただけますので導入店舗様はすでに「ストレスフリー」を実感されております。

Q
掲載準備は大変ですか？

業種によって専用のフォームがありますのでそちらのご記入と写真・メニューだけお送りいただければOKです。

英語のメニュー翻訳においてお時間頂戴することはありますが、こちらから不明点がない限りはすべてこちらで作成します。

Q
年額プランで途中解約できますか？

契約期間内の解約は可能ですが、解約手数料として契約解除より契約期間の満了までにかかるサービス利用料金の合計額に相当する金額をお支払いいただきます。

契約満了時にページよりコンテンツの削除を行います。（希望があれば即時削除も承ります。）

Q
支払い方法は何がありますか？

口座振替・クレジットカード払いを選択いただけます。

運営会社：合同会社Izupediaは
適格請求書発行事業者に登録されております。
適格請求書発行事業者登録番号【T7080103001699】
ストアサイトより発行されるご請求書にも上記番号を記載しております。

掲載の流れ
STEP 1
相談・申込み

本ページからお問い合わせいただいたのち弊社より３営業日以内にメールにてご連絡差し上げます。

STEP 2
申込書類提出

弊社用意の申込書へのご記入及び写真等のデータのご送信をしたいただきます。

STEP 3
ページ作成

申込み時に必要な情報が全て整い次第「日本語・英語」を含めた情報を10営業日以内に完成させます

STEP 4
確認作業

店舗様と弊社にて掲載ページのご確認をさせていただきます。メニューにおきましても同様です。

STEP 5
決済

弊社指定の決済方法にてお支払いいただきます。お支払い方法については事前にお伺いいたします。

STEP 6
ページ公開

着金を確認次第ページを公開いたします。メールにてページURL及びQRコードをお送りいたします。

インバウンド対応を“丸投げ”したい店舗様へ
掲載できるか相談してみる

※ 無理な営業は一切行っておりません。
内容を確認いただいた上で、ご検討ください。

©Izupedia.llc